О прелестях лицензии

воскресенье, 01 июля 2012

23:49

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?

Вчера после экзамена, соблазнившись подозрительно низкой ценой, я купила лицензионную версию Alice: madness returns.
Обычно я не жалуюсь на игры, стараюсь в принципе про них ничего не писать, особенно про локализацию. Но тут вышел какой-то совсем клинический случай.
лицензионка и иже с ней
Если вы читали мой пост об этой игре, то знаете, что играла я тогда на пиратке и с жесточайшими вылетами.
Недавно родительский комп с играми умер, и, увидев Алису в магазине, я подумала, что за такую цену не грех купить. Хотя и заподозрила неладное.

При первом взгляде на коробку с игрой мне показалось забавным, что аннотация игры переведена на русский — я сделала логичный вывод, что наши издатели таки перевели игровые тексты, хотя EA games, насколько я знаю, от русской локализации отказались, хотя подобная ситуация нисколько не мешала Ego Divinity. Если я не ошибаюсь, конечно

Разумеется, никто не удосужился перевести даже меню, но наличие перевода меня не особо интересовало - моих знаний английского достаточно, чтобы понимать, о чем идет речь.

Главным, разумеется, была работоспособность игры.

а вот с этим обнаружились проблемы.

Во-первых, эта версия игры по непонятной причине периодически внезапно тормозит. Точнее, периодически игра замирает, от чего сразу ждешь вылета, но нет. Что странно, железо-то у меня хорошее.

Во-вторых, Алиса иногда стала застревать в текстурах. да, в пиратской версии она могла просочиться вниз через платформу, но зависнуть между двумя стеночками раньше она себе не позволяла.

Я бесилась, что пиратка у меня вылетала каждые 15 минут, лицензионная версия все-таки работает гораздо лучше...что не мешает ей вылетать, редко, но метко.

И, наконец, самое интересное: в игре есть баг, который мог бы оказаться фатальным, если бы он не присутствовал в большинстве версий: зонт, без которого игру пройти невозможно, в игре не открывается! Да, этот баг можно исправить, поправив строчку в коде и сбросив настройки, но удовольствие от покупки портит изрядно.

а вообще я рада, что купила лицензионку, оно того стоило

@темы: компьютерные игры, мысли вслух, жизненное

URL

Оле-оле-оле! Россия, вперед... Великодушие всем пренебрегает, чтобы всем завладеть. А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул...

завтра приезджает бабушка.... это чтобы нам всем жизнь ... Корейцы молодцы!!! буду за них болеть! Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,...

Комментарии

02.07.2012 в 00:20

ultima-e

first-person smartass

> а вообще я рада, что купила лицензионку, оно того стоило
О ЭТОТ СЛАДКИЙ МАЗОХИЗМ :eyebrow:

URL

02.07.2012 в 00:21

ultima-e

first-person smartass

сестра-масон, а вообще забей, не привыкать, вот у меня ToS тоже тааак глючит, что ......

btw, а голос Алисы первой в официальном переводе заставялет судорожно вспоминать про незабвенного Уотерпида :lol:

URL

02.07.2012 в 00:23

сестра-масон

ultima-e, ну, понятно, почему ТоС глючит, потому что она не предназначена для компа, а консольная)))
кстати, во второй части озвучка тоже довольно специфичная у Алисы
возможно, это транквилизаторы

URL

02.07.2012 в 00:27

ultima-e

first-person smartass

сестра-масон, о не сыпь мне соль на рану!! :weep3:

на русском или в оригинале? :о

URL

02.07.2012 в 00:31

сестра-масон

ultima-e, извини(
можно ограбить Костину квартиру, унеся его иксбокс)

В оригинале, русской озвучки не существует в принципе
хотя я верю в местных умельцев с их "прыжками веры")

URL