Начнем, пожалуй:
Его [Гарри Поттера] единственными родственниками были дядя и тетя Дурсли.
эээ....а Дадли куда делся?
* * *
- Кажется, мы почти на месте!
- Кажется, двигатель глохнет...
* * *
- Кажется, вот здесь у нее чувствительное место!
Речь о Дракучей иве, но кто об этом подумает, увидев эту фразу?
* * *
Заклинание Люмос не только светит,
* * *
конфетки-драже "Берти-Боттс"
ничего смешного, но меня крайне забавляло, как они упорно произносили это название на протяжении всей игры
* * *
- Говори пароль!
- Я думал, ты знаешь!
- А я думал, ты знаешь!
- Откуда? мы же все время были вместе!
поразительная сообразительность!
* * *
Друзья-гриффиндорцы встретили Гарри и Рона аплодисментами
а враги-гриффиндорцы как встретили?
* * *
- Гарри, пойдем скорее, наша спальня наверху!
ооо, какая романтика) это Рон говорит Гарри по спальни Гриффиндора, а как звучит)))
* * *
Локхарт:"Если рядом этот символ, случится что-то очень интересное!
ненене, мне как-то боязно)
* * *
Попробуй затолкать его на эту плиту заклинанием!
во развлечение-то!)
* * *
Это гигантские оранжевые улитки, их слизь очень сильно жжется - уж я-то знаю, поверь мне!
верю
* * *
А еще гномов можно хватать и забрасывать в норы
Круто! супер! развлечение №2!
* * *
Смелее! противник всегда готов сделать то же самое!
)))* * *
Грязнокровки. Так некоторые волшебники называли тех, чьи родители были обычными людьми. Между тем наступил октябрь.
* * *
Здравствуйте, сегодня научимся использовать заклинание скурж
эээээ.......что?
это не единственное заклинание, изменившее свое название:
В дуэльном клубе доступны три заклинания: риктусемпра, экспеллиармус и мимбльвимбль
это еще надо слышать, как гарри поттер это произносит
* * *
Эктоплазма - это вязкая зеленоватая субстанция, которую оставляют за собой некоторые призраки
фууу))в пиратском переводе все равно было круче: Эктоплазма - это продукт жизнедеятельности привидений
* * *
Эктоплазма поглощает силы, если находиться с ней в контакте слишком долго
будь моя воля, я бы вообще не вступала с ней в контакт
* * *
Разумеется, это Малфой! Он назвал Гермиону грязнокровкой. Но как это доказать?
доказать что? что Гермиона - грязнокровка? но зачем???
* * *
Собрания клуба будут проходить ежедневно за большим залом.
вроде ничего смешного, но мне сразу вспомнилось из какой-то комедии: тренировка пловцов состоится в кинобудке за актовым залом"
* * *
Удерживая эту кнопку нажатой
я хочу удерживать эту кнопку НЕнажатой!
* * *
Это жгучая антенница, будь осторожен, она кусается!
опять таки на первый взгляд ничего смешного, но я голосую за пиратский вариант этой фразы: Острожно, Гарри, это большая зеленая тентакля, она очень злая!
* * *
Рябину охраняют древесные духи. Воздействуй на них, и они исчезнут.
Воздействуй? гипнозом, что-ли?
* * *
Гарри в облике Гойла:я должен идти...в больничное крыло!да!...живот схватило!
Малфой: Иди! не любоваться же мне всю ночь на твою перкошенную рожу
оу!)
* * *
Чертенята - это маленькие злобные твари, их можно сбивать с ног, а потом брать и забрасывать в норы!
вегетарианцы не едят животных, эти мерзавцы их объедают!(с)Ultima-eFFik
Брать и забрасывать в норы? ОПЯТЬ????
* * *
Время, оставшееся у тебя, стало твоим личным рекордом
время, которое осталось, стало рекордом? как это?
* * *
диалог плаксы Миртл и Рона:
- Пришли в меня чем-то пошвыряться?
- В тебя чем-то швырнули?
- Да, швырнули!
да поняли мы, поняли
* * *
диалог Поттера и дневника Реддла:
- Ты что-нибудь знаешь о тайной комнате?
- Конечно, я знаю что-нибудь о тайной комнате.
* * *
Он никогда! он не может!
эх, бедненький Арагог, не может
* * *
Люфиус Малфой:"Четыре нападения на полукровок!"
на полукровок? я думала, что нападали на маглорожденных...
* * *
Локхарт: Пока, мальчики, мне нужно прогреть метлу!
* * *
наверное, это глюк, но когда открывается ход в тайную комнату, Рон говорит: Иди в подземелье,. Постарайся пробраться в гостиную Слизерина и найти Драко
* * *
Рон, подожди, не бросай Локонса!
вы же были такой хорошей парой!
* * *
Тебе не справиться со мной, самым великим магом мира!
* * *
Волдеморт: Дамблдора здесь нет, и я преподам тебе хороший урок!
ой
* * *
- Феникс!
- Фоукс!
* * *
Дамблдор прислал тебе меч. Сам прийти побоялся (а действительно?). Что ж, Гарри, это тебя не спасет!
не спасет, что Дамблдор побоялся прийти?
* * *
Услышь меня, Слизерин, величайший из хогвартской четверки!
хорошо, не из ливерпульской
* * *
Драко больше не ходил с таким видом, будто все принадлежит лично ему. Наоборот, он был угрюм и обижен на весь свет
Awwwwwwwwwwwwwwwww
* * *
Держи дистанцию, не подпускай Поттера близко!
* * *
если натолкнуться на Перси Уизли в гостиной Гриффиндора, он говорит: Осторожно, ты погнул мой значок!
хммммм....это такой изысканный эвфемизм?
* * *
На втором месте факультет, чудом избежавший закрытия - Слизерин!
эээ...там это правда было?
на сладкое предложение из поттеропедии:
Впоследствии Гарри Поттеру удалось узнать у Кикимера подробности (вероятно, не все) смерти младшего Блэка, что вывело его на след одного из крестражей, но и приблизило его и без того недальнюю кончину...
чью кончину и почему она "недальняя" мне непонятно, как непонятно, почему автору не удалось узнать правила русского языка
на этом все, может, будет продолжение из других игр
@музыка: Pink Floyd - another brick in the wall
@настроение: нормально
@темы: приколы, Гарри Поттер, цитаты, трудности перевода
-
-
14.07.2011 в 17:44AAAWWWWWWW
Но вообще мне много чего понравилось 8)) и ура, ты сменила диз! 8)
-
-
14.07.2011 в 17:47ах дааа, и скоро будет отзыв на "цветок дьявола", который мне Юля посоветовала, это самый худший фильм в моей жизни)))
сменить-то сменила, а картинку свою так и не поставила....
-
-
14.07.2011 в 18:07Кстати глянь у меня в цитатнике последнюю запись, там очаровательная штука про
этого педикаЛоки из Тора ))Никогда не поздно 8)
-
-
14.07.2011 в 19:17дааа? сейчас посмотрю)))
и вообще это не педик, а педиковитас)посмотрела, блииин, это так миииило)))
-
-
14.07.2011 в 21:51педиковитас...википедик )-
-
11.08.2011 в 19:02Браво!
-
-
26.08.2011 в 23:11