22:32 

Трудности перевода: с фикрайтерского на русский 7

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Новый пост с цитатами из фанфиков по ШХ. Только благодаря сестре Волчьи объятия он попался мне на глаза, и ёлкин дрын, мне нужен отдых. Да, я давно ничего не выкладывала для развлечения почтенной публики и думала, что уже ничего не сможет травмировать мою стальную психику, но я даже не представляла, насколько я заблуждалась! Этот фанфик — это перегиб, ей-богу.
Короче, итоги ушедшего года и поздравление с новым будет позже, а пока — читайте, если осмелитесь
Обратите внимание, на какие жертвы я иду ради вашего развлечения!

ВНИМАНИЕ! Пост содержит сексуальные сцены, ненормативную лексику и бред — ну как содержит, в основном из них и состоит

авторские орфография и пунктуация соблюдены, мои придирки в наличии.

не рекомендуется к прочтению эстетствующим снобам, фанатикам, детям, беременным женщинам, людям с богатым воображением, адекватным личностям и просто впечатлительным товарищам. Правда. Я предупредила.



после традиционного пятничного секса
пятничный секс это как месячная зарплата или пятичасовая электричка

а, в их семейной жизни было место маленьким традициям, вроде того, что при наступлении понедельника пятого числа любого месяца или четверга – десятого числа, Шерлок должен всю ночь держать член Джона во рту (милые домашние игры!)
эээ....просидеть несколько часов, пардон, заткнув чьим-то членом дыхательное горло, это не мило, это как минимум очень грустно

Джон лежал в объятиях своего законного супруга, наслаждаясь из-под полуприкрытых век видом покрасневшего соска Шерлока
да тут не покраснеешь

обладатель этого самого очевидно, единственного на планете соска

- Джон, я хочу, чтобы ты немного обновил себя
в смысле? поменять опилки на мозг?

Послеоргазменный морок
я даже знать не хочу, что это

внутри засело неприятное сосущее чувство, не имеющие ничего общего с другими сосущими чувствами, которые Джон привык ассоциировать с Шерлоком.
я бы предложила сосчитать виды сосущих чувств, участвующих в предложении, но, боюсь, это что-то запредельное

Шерлок воистину питал странную порочную страсть к этому шраму.
Может, он еще и воровал и убивал, чтобы добиться его одобрения?

У большинства актеров область сфинктера выглядит весьма соблазнительно за счет отсутствия лишней растительности и пигментации. Я хочу наслаждаться таким видом всегда.
повесь себе фотографию на стенку, проблема-то

Шерлок на секунду запнулся перед тем как продолжить фразу – для его гениального величества эта секундная заминка равносильна сильнейшему выражению смущения. Может быть, Джон зря уже успел придумать себе в голове картину всеобщего катарсиса?
катарсис, да, блин, по-любому. Катарсис в разговоре о порно и сфинктерах

каменное выражение лица Шерлока ничем не способствовало в разгадке истинных чувств, бушевавших в Холмсовском нутре.
а мне что-то подсказывает, что в "нутре" бушевали не чувства, а (уже традиционно) чужой

Мысленно поставив галочку напротив неясной пока перспективы собственной задницы
знаете, мне какие-то странно архитектурные вещи представляются при словосочетании "перспектива задницы"

вот уже пару дней как Джон ощущал слишком пристальное внимание на своей пятой точке
можно сказать, у него попа была в огне

Джон потерял пару нервных клеток и добавил седых волос.
куда добавил? кому? можно я автору по лицу пару раз добавлю?

доктор решительно снял брюки и белье и забрался на ванну, расставив ноги как на гинекологическом кресле.
видите ли, в чем проблема...мне кажется, что доктор Ватсон не то, чтобы редко садился на гинекологическое кресло...

его анус теперь похож на звезду по своей форме
ничего не хочу знать. мне нужен отпуск

Посвятив следующие полчаса устранению последствий пресловутого нарциссизма

- Шерлок, я вот надеюсь, что ты сейчас шутишь. Потому что за это… За это… - Джон на ощупь схватил близлежащий дилдо, оказавшийся на проверку прозрачным розовым монстром с гигантской резиновой мошонкой – За это я тебя анально покараю. – В подтверждение серьезности своих намерений Джон на пробу провел по груди Шерлока шокером.
:facepalm3::facepalm3::facepalm3:

сейчас тяжелый налитой член Шерлока очень удобно располагался в ложбинке между ягодиц Джона
как закладка-ляссе

Затем Шерлок сначала донага разделся, а затем на голое тело натянул брюки, оставив ширинку расстегнутой. Джону нравилась полу-обнаженность.
казалось бы, что мешало тупо снять все, кроме брюк, но, очевидно, грамотность автора не позволила)

Шерлок сцеживал эти слова, как сцеживают яд у змеи – порождая их нутром, горлом, выливая откровенную правду, облаченную в хриплый баритон, прямо Джону в ухо.
это автор мне в мозг бред выливает

Джон уперся лбом в лоб Шерлока, всматриваясь в глубину полупрозрачных глаз.
полупрозрачных, даа

Джон поерзал и двинул бедрами так, что его мошонка тяжело шлепнулась о темные лобковые волосы Шерлока.
пожалуй, стоит обозначить некоторые эпизоды фанфикеркого творения как "тошнотворный квазиреализм"

- Шерлок… Шер… лок. Чччерт… Да сними ты уже нормально эти брюки! – Джон резко отстранился и со всей своей капитанской силой дернул злосчастный хлопок с шелком с великолепных холмсовских ног.
:aaa:

Шерлок от неожиданности совершенно не изящно крякнул и, проехавшись на спине по сбитым простыням, замер с вздернутыми раздвинутыми ногами.

восстанавливая свою поруганную грацию, изящно подтянулся к изголовью кровати, чуть расставив длинные ноги
поруганную грацию, ее, понимаете ли, не вернешь

Шерлок сильным уверенным движением надавил на спину Джона так, что тот оказался вздернут на бедрах Шерлока и упирался лбом между его коленей.
попробуйте это представить)

Шерлок согласно кивнул, при этом снова проехавшись по анусу Джона.
газнокосилкой. Ну например

Шерлок подходил к процессу с научной педантичностью, не оставляя лишенной внимания ни одну складочку, ни один миллиметр паховой безупречности
а я еще говорила, что "Эммануэль" - это дерьмово написанная книга

он умрет от разрыва сердца или члена
или от разрыва спинного и головного мозга

Упираясь пятками в комки простыни
хорошо, что не в комки навоза, тут всего можно ждать

Блестящее знание физиологии родило вот этот шедевр:

Шерлок побледнел (что с биологической точки зрения было почти невозможно, так как тогда содержание меланина в его организме должно было устремиться к нулю)
Дорогой автор, покраснение и побледнение зависит от кровообращения, а меланин определяет цвет волос и кожи, чувствуете разницу?

если ты сейчас вообразишь себя маньяком-насильником и растворишься в самоуничижении
ну да, все маньяки-насильники любят самоуничижение

видимо от ощущения внутреннего стыда за все происходящее Джона бросило в жар. И потом снова. Сначала в жар, а потом бросило. А потом выгнуло.
особенно тонко, не правда ли?


Одеяло, сбитое на бедрах, было живое. Оно дышало, размеренно двигалось то вверх, то вниз, и явно трудилось над джоновым членом
о.О
сразу вспомнился один рассказ, где у мужика простыня ожила и требовала жениться...


Джон аккуратно приподнял край одеяла и скептически посмотрел одеялу прямо в его кучерявую волоокую душу
живое одеяло - это как живые мертвецы, только живое одеяло

Джон захлебнулся стоном. Насмерть. Ну пожалуйста!

Шерлок с готовностью напрыгнул головой
:eyebrow:

он был похож на бубнящий недовольный растревоженный одеяльный улей
да подарите кто-нибудь автору одеяло!

- ты сожалеешь о том, что вышел замуж за меня, а не за Майкрофта…
- Что? Да ты как ребенок! С тобой даже невозможно поссориться нормально… Потому что ты как ребенок! Да, конечно, я хотел бы иметь детей
Заметьте, я уже даже не осуждаю логику повествования, но я совершенно искренне хочу поинтересоваться, знает ли автор, что дети не рождаются у двух мужчин, женаты они или нет?

- Шерлок, у тебя что, месячные?!
это были неправильные пчелы. и давали они неправильный мед

в какой момент Шерлок превратил его из солдата, врача и мужчины в восторженную шестнадцатилетнюю девочку, которая из окна готова выброситься, если предмет обожания вдруг откажет?
в тот момент, когда автор фика возложил свои неудовлетворенные ручки на клавиатуру?

Джон приветливо ей помахал и даже выдал нечто, очень похожее на его обольстительную улыбку, в которой в равных пропорциях смешивались мягкость и секс.
взаимоисключающие параграфы такие взаимоисключающие)

За приятной и неспешной беседой о соплях, конъюнктивите и иных проявлениях сезонной аллергии
так вот о чем надо вести разговор! я-то думала!

он от души прихватил детектива за упругую задницу, с удовольствием сминая в руке манящие половинки.
ну, у меня две ассоциации: и

даже мне видно, что Майкрофту милее некто выше, толще и седее
дед Мороз?

С глухим стуком детектив перетек на пол, расползаясь как тараканы по луже собственной спермы

В кресле Шерлока сидела сексуальная, стильно одетая, при макияже… Шерлок. Шерлок вопросительно изогнула аккуратно выщипанную бровь и закинула ногу на ногу.
Видимо, действие происходило в Тайланде

в паху Шерлок все же решил оставить – без них было бы как-то совсем непривычно. И холодно. Пришлось слегка выщипать брови. Не до состояния Майкрофта или Джима, конечно. Но теперь их было две. И они сконцентрировались в районе надбровных дуг, а не расползались от век до лба.
простите, что?

он все равно был похож на потасканного трансвестита
даже автор признает)

Шерлок… о, чччерт! Я вижу твой сосок! Черт… Так… И в этом белье… И платье. И сосок!
да что за фетиш на одинокий сосок!

одних трусах, которые ощутимо натягивались на крепком возбужденном члене, головка которого проглядывала из-под резинки.
какая любопытная головка!

Рецепторы Джона захлебывались в экстазе
И захлебнулись насмерть. Пожалуйста!

Шерлок вытянул вперед идеально длинную, гладкую ножку

Джон слегка отмер от своего позорнобыстрокончательного анабиоза

шептал Джону прямо в ухо, касаясь языком раковины
мне, почему-то представляется, как язык тянется через всю квартиру в ванную комнату...

Джон задушено всхлипнул.
задушенно? задушевно?

широким мазком языка

взирал на спину Шерлока, загнутую в позу эмбриона

накрывая его и без того капитулировавшее сознание смывающей все волной оргазма, сухого, выкручивающего мышцы оргазма.
WTF?!

Яйца от спермы прилипают.
у автора серое вещество к стенкам черепа прилипает, по-моему

зараждавшегося
от слова "Раж" очевидно

Слава Богу, это все
мне надо смыть кровь с глаз и отдохнуть, глядя на прекрасное.

Всегда ваша, измученная сестра-масон :goodgirl:

@музыка: Scorpions - maybe i maybe you

@темы: юмор, цитаты, фанфики, трудности перевода, стеб, Шерлок Холмс

URL
Комментарии
2013-01-03 в 22:57 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
я рыдала
я не могу
у меня истерика

2013-01-03 в 22:58 

P.H. Craftlove
Месье знает толк в извращениях
обоже, это прекрасно! огромное спасибо, вы мне жизнь продлили)
к большому несчастью, я читала это чудо целиком и полностью. потуги автора опорожнить свой ментальный кишечник с юмором написать что-то смешное так прекрасны, что я потеряла глаза. в общем и целом, это эм... "подходя к кровати, оголился сосок". как-то так.
еще раз спасибо)))

2013-01-03 в 22:58 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
проклятие мании одинокого соска :lol::lol::lol::lol::lol:

2013-01-03 в 22:59 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
P.H. Craftlove, Волчьи объятия, спасибо, спасибо
автору можно впаять приз за самые невпечатляющие постельные сцены)

URL
2013-01-03 в 23:26 

P.H. Craftlove
Месье знает толк в извращениях
сестра-масон, я хочу у нее остальное почитать, но там такие названия пугающие, а меня так легко травмировать низкопробными фичками, что я прям не могу :weep:

2013-01-03 в 23:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, мы долго ждали нового выпуска и он прекрасен,я еле усидела на стуле от смеха:lol::lol::five:

2013-01-03 в 23:38 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
P.H. Craftlove, да уж, фантазия автора неистощима)

Kati Sark, ооо, спасибо, спасибо)
я очень рада

URL
2013-01-03 в 23:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, но раз пошло такое дело.а можно ссылку,я хочу продолжение банкета,может у автора есть еще что-то столько же восхитительно смешное

2013-01-03 в 23:42 

P.H. Craftlove
Месье знает толк в извращениях
сестра-масон, у меня определенные ассоциации...
Kati Sark, полюбопытствуйте)

2013-01-03 в 23:47 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Благодарю

2013-01-03 в 23:48 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Kati Sark, как говорится, любой каприз за ваши деньги)
то есть вы мне скиньте ссылочку на что понравится, а там и цитат наберется по верхнюю рисочку)

URL
2013-01-04 в 00:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, да без проблем,но пока читаю то,что здесь разобрано

2013-01-04 в 02:12 

memento_mory
Pew-pew
Катарсис — слово то какое знает...
Меня мучает любопытство, автор этого...э-э-э...этого, мужчина или женщина?!
А еще печально что Фрейд уже мертв. Уж он бы нашел что автору рассказать)
Благодарю)

2013-01-04 в 02:16 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
memento_mory, да в том-то и проблема, что слово знает, а значение - нет)

я ставлю на женщину до 20 лет)

ну так а мы на что?)

URL
2013-01-04 в 03:10 

-Wintersnow-
мы, слизеринцы, с гриффиндорцами не часто дружим. мы их трахаем. преимущественно в мозг
огосподибоже
так ржать нельзя
Спасибо!!!

2013-01-04 в 12:53 

В Петербург он приезжает по приглашению отца , чтобы поступить на службу. Кроме того , там живут его мать , кроткая и набожная Софья Андреевна , и сестра Лиза , а главное , отец — Андрей Петрович Версилов , который принадлежит к высшему русскому культурному типу « всемирного боления за всех». Версилов исповедует идею духовного дворянства , высшей аристократии духа , считает высшей русской культурной мыслью « всепримирение идей » и «всемирное гражданство». Решебник по химии рудзитис

URL
2013-01-06 в 00:31 

Mr. Tony Stark
Я соберу своих Мстителей. С выпивкой и Росомахой :D
после традиционного пятничного секса
Фу, как это не интересно. Такое "Опять пятница - привет секс" =(

перспективы собственной задницы
Это звучит прям как ник, дыаа х)

анус теперь похож на звезду
А это просто сделало нам с Капитаном ночь :facepalm3: теперь весь фандом "Хранителей снов" себе это представляет

Шерлок сильным уверенным движением надавил на спину Джона так, что тот оказался вздернут на бедрах Шерлока и упирался лбом между его коленей.
Капитан себе это даже УМУДРИЛСЯ представить О__О

посмотрел одеялу прямо в его кучерявую волоокую душу
на этом моменте я полез проверять душу у своего собственного одеяла, а то вдруг оО

да подарите кто-нибудь автору одеяло!
Вот-вот я уже даже готов ему скинуться на одеяло и второй сосок!

позорнобыстрокончательного анабиоза
Вот просто без слов и все :facepalm3:

Жму руку, просто жму руку, потому что ты выжила после такого!
Тут просто сразу можно дать медаль и выплачивать какое нибудь пособие!

2013-01-06 в 00:51 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Mr. Tony Stark, Вау)
спасибо) я выжила, но мне нужна реабилитация))

URL
2013-01-06 в 00:53 

Mr. Tony Stark
Я соберу своих Мстителей. С выпивкой и Росомахой :D
сестра-масон, :pity:
Ммм...можно посмотреть что нибудь такое..нормальное или чай с конфетками?

2013-01-06 в 00:55 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
сестра-масон, тебе нужна я ^^

2013-01-06 в 01:12 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Mr. Tony Stark, утешаюсь музыкой Брамса и прекрасным переводом Бодлера)

Волчьи объятия, сестра, спасибо) ты как раз со мной)

URL
   

чепухарий сестры-масона

главная