03:16 

Трудности перевода: с фикрайтерского на русский 6

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Сестра Волчьи объятия продолжает снабжать меня трупами для аутопсии фанфиками для разбора, и что я могу сделать, кроме как предоставить свежайшую порцию цитат для потехи почтеннейшей публики?

Итак, фанфик по Шерлоку ВВС
ВНИМАНИЕ! Пост содержит зашкаливающее количество тавтологии и бреда, авторские орфография и пунктуация соблюдены, мои придирки, негодование и даже пара угроз в наличии.
сексуальных сцен замечено не было


расчехляли дедукцию, а расчехлили маразм

@темы: юмор, цитаты, фанфики, трудности перевода, стеб, Шерлок Холмс

URL
Комментарии
2012-11-05 в 06:03 

ultima-e
first-person smartass
сказал Джон и, глядя Шерлоку в глаза, поднёс его руку ко рту и начал медленно ЖРАТ целовать его длинные пальцы
ЛУЧШЕЕ!!! :lol: :lol: :lol:

Однажды Ватсон решил накормить Шерлока посередине одного важного дела – тройного убийства, если быть точным, – и пытался насильно запихнуть ему в рот китайское мясо
вот вместе с человечиной в холодильнике шерлока и китаянкой в начале, читается прям вообще :lol:

– Конечно, убийца – мужчина. Скорее всего – белый, потому что жертва белая.
Ээээй, мы же живем в век политкорректности! и...логики. Ну иногда хотя бы

?????

2012-11-05 в 10:49 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
я тебя люблю Т_Т :heart:
о. а эпичную сцену с полуизнасилованием ты пропустила. там цитаты рукалицо

2012-11-05 в 12:18 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
ultima-e, да, спасибо, спасибо)

Волчьи объятия, ну, там бы пришлось ее целиком всовывать, и она...скучная(

URL
2012-11-05 в 21:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, да,да новый выпуск.Прочла перед сеансом сайлент хилла 2,как и ожидалось фильм превратился в комедию после такого угарного поста.Как всегда огромный респект за комментарии!!!:super:

2012-11-05 в 22:06 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Kati Sark, Спасибо, стало быть, крестовый поход против тупости удался)

URL
2012-11-05 в 22:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, более чем,сами-то мы зайцев перестали ловить,вот только у вас и можем по наслаждаться чудесным рагу из зайчатины

2012-11-05 в 22:12 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Kati Sark, Отлично, отлично >:)

URL
2012-11-05 в 22:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, а можно перепост сделать,уж больно хорошо?!

2012-11-05 в 22:47 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Kati Sark, конечно)

URL
2012-11-05 в 23:25 

ultima-e
first-person smartass
*заговорнически*
правильно, сестру надо нести в массы!

2012-11-05 в 23:26 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
ultima-e, и я о том же.такое должны прочесть все

2012-11-05 в 23:28 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
ultima-e, Kati Sark, Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww, как приятно-то)

URL
2012-11-05 в 23:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
сестра-масон, а как же,своих мы всегда готовы поддержать и словом и делом!

2012-11-05 в 23:46 

ultima-e
first-person smartass
:woopie:
да здравствует сестра!

2012-11-05 в 23:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Гип гип ура:vict:

2012-11-06 в 00:09 

сестра-масон
дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
ultima-e, Kati Sark, ну захвалили :shy::shy::shy:

URL
2012-11-06 в 01:19 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
но потом увидел в дверном проёме чёрные кудри и бледное лицо, а потом Шерлок зашёл в комнату, и он увидел его всего целиком.
Чеширский Шерлок Холмс - появляется когда захотейть и исчезайт без пердупреждения по частям

нет, просто Шерлок удав :-D

На привычного Джона в тёмных штанах и глупом вязаном свитере, стоящего в одних носках
в одних носках? то есть, свитер и штаны - это части его тела? или настроение?

тоесть наличие мозга, пусть даже не развитого у свитера вас не смущает? :eyebrow:

Шерлоку не хотелось браться за настоящие наркотики. В основном потому, что Джон заметит, или Майкрофт заметит, или они оба заметят, а потом Шерлоку снова придётся раскладывать носки по порядку.
я сейчас все кости по порядку автору пересчитаю. Где логика?

Вы ничего не монимаете! Его система раскладки носков, на самом деле код, где и что лежит. Когда носки в куче - ничего не понятно. А тут сразу видно - ага! героин тут, метамфетамин тут, марихуана тут. Логично? Логично! гений, чё!

Шерлок скользнул языком по губам Джона, заставляя его открыть рот, и начал целовать его по-настоящему, горячо, жарко, боясь его проглотить.
Пожалуйста, хватит

ДА! ЗАСОСИ ЕГО! Простите :lol:

Джон лежал под ним такой уютный и податливый, но под пальцами Шерлока играли развитые мускулы.
не надо фейспалмить! Они играли в рэгби! Вы что-то имеете против рэгби? Если да, то можно разложить Шерлока. У него мускулы играют в шахматы ;-)

Потом он потерялся в новых впечатлениях, в удовольствии, в тихих стонах, в Джоне
Кошмар любого гея - потеряться в партнере

Как вы хорошо понимаете их страхи! Ведь тогда придется вызывать спасателей... с собакой...

госпади, пойду я от сюдава, а то во мне тролль просыпается, а я надеялась провести эту ночь в одиночестве :-D
но динькую барза за позитив :white:

   

чепухарий сестры-масона

главная