Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:49 

О прелестях лицензии

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Вчера после экзамена, соблазнившись подозрительно низкой ценой, я купила лицензионную версию Alice: madness returns.
Обычно я не жалуюсь на игры, стараюсь в принципе про них ничего не писать, особенно про локализацию. Но тут вышел какой-то совсем клинический случай.
лицензионка и иже с ней

@темы: мысли вслух, компьютерные игры, жизненное

23:16 

Бабские разборки Белоснежки и компании

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Мини-диплом сдан, все прошло на ура, я не только выспалась во всех позах, но и, наконец, дописала свои впечатления от Белоснежки

О фильме «Белоснежка и охотник» заговорили давно, отчасти из-за печальной тенденции адаптирования сказок для целевой аудитории "сумерек". Всего год назад вышла «красная шапочка», хитро, но неудачно подстроившаяся под "молодежный романтический триллер".

На день рождения моей подруги мы сходили на этот фильм в кино, в в связи с чем - пост впечатлений)
в посте есть:
здоровенное описание сюжета, тенденция к стебу, да и вообще графоманство, на самом деле. На этот раз я еще более многословна, чем обычно.


собственно, Белоснежка
сочувствующая и недоумевающая всегда ваша, сестра-масон :goodgirl:

@темы: обзор, мысли вслух, мнение, кино, Белоснежка и охотник

02:54 

Правило 63 работает всегда

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Совсем меня закрутили домашние дела — я даже в компьютерные игры почти перестала играть, зато потихоньку делаю свою практику по иллюстрации и зарисовываю сны, которые в схематичных набросках выглядят лучше, чем в конечном варианте)

Вчера ночью, мучаясь от бессонницы, решила прочитать вампирский роман конца 19 века «Кармилла»
мысли о прочитанном

@настроение: философское

@темы: отзыв, обзор, книги, ирония, впечатления, вампиры, Кармилла

22:15 

Корейский балет, много описания сюжета =З

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
На мое совершеннолетие (на европейское, правда, 21 год) мне подарили билеты на балет.
И до того самого дня, в который я пошла в театр, я даже название не удосужилась посмотреть:hmm:

Каково же было мое удивление, когда я, придя в театр, узнала, что мне достались билеты на премьеру корейского балета, приехавшего в Москву на два дня.
Надо сказать, что до этого самого момента я в принципе не представляла себе, как на Востоке воспринимают балетное искусство. Не знаю, можно ли судить по тому единственному балету, который я увидела, но, по моему ощущению, это вышло так по-азиатски: совершенно западная идея, исполненная в восточном ключе)

о высоком

@настроение: ленивое

@темы: рецензия, обзор, мысли вслух, балет, Шим Чон

03:30 

"Голодные игры", мысли о книге

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Сессия окончена, и я успела и отдохнуть, и сделать кучу личных и домашних дел, которые были неотложными)
Теперь я здесь с новым постом) Сразу хочу сказать, что это исключительно мое личное мнение, возможно, предвзятое, возможно, слишком строгое)

книга "голодные игры


маленький бонус в виде говнотворчества

@темы: обзор, мысли вслух, книги, говнотворчество, Голодные игры, рецензия

03:41 

фильм "Фантом", или приключения пришельцев в Москве

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Ну, сначала не по теме))
Большое спасибо всем, кто поддержал меня в минуты редкого уныния, вы мне очень помогли, ребят, правда)))
От всего сердца говорю вам спасибо и желаю, чтобы и у вас тоже все было хорошо)

Настроение у меня в последнее время просто прекрасное, весна, птички, середина сессии)))
Вследствие чего я, подумав, что давно не писала отзывов на разные киношки, посмотрела одну давеча)

Пост получился довольно длинным, надеюсь, это ему не повредит)
Фантом: самый темный час

@музыка: Joseph LoDuca — Six aganst one

@настроение: весна же!!!

@темы: фильмы, рецензия, обзор, мнение, Фантом. Самый темный час

01:45 

скучный пост личного характера

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
То ли дело в погоде, то ли в тяжелом и коротком семестре, то ли в сессии которая начинается в среду понедельник начинается в субботу, но странное у меня в последнее время настроение.

В общем-то, это скорее попытка выговориться и забыть))
наверняка перечитаю и станет стыдно

@темы: крик души, личное, нудятина

00:04 

Трудности перевода: с русского на русский 2

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Я вообще много разных постов наобещала, но мне очень лень их редактировать, поэтому новая, свежая порция отборнейшего трэша из "последнего кольценосца))

трудности перевода — 11 часть 2

@темы: цитаты, трудности перевода, приколы, Последний кольценосец, ВК

16:06 

Трудности перевода: на этот раз с русского на русский

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Праздничный пост, посвященный восьмому марта. Поздравляю всех (вот вообще всех) с выходными =З
:dance3::red::red::red:

Вообще, наверное, много занудства, но есть очень смешные моменты!

Эта подборка цитат требует небольшого объяснения, в том числе и из-за тех цитат, которые я поместила сюда как свои придирки, но по-моему, вполне оправданно.
:nope:
Все эти цитаты взяты из книги-фанфика (который издавался, официально издавался!) на Властелина Колец «Последний кольценосец». Сам автор характеризует свой «роман» как «взгляд на войну в Средиземье со стороны побежденных». Ну вы понимаете. Со стороны орков. Орков!
Казалось бы, идея гениальная: показать изнанку злой силы Средиземья. Однако вместо кровавой истории о чудовищах, появившихся в результате зверских пыток и истязаний (это я об орках у Толкиена), мы получаем...ну, вы ниже прочтете)

и, так как не все являются задротами до Толкиеновских книг (в отличие от меня, да и я уже половины не помню), то я позволила себе для наглядности вставить картинки из фильма «Властелин Колец»)
трудности перевода — 11 (часть 1)

@темы: приколы, Последний кольценосец, ВК, трудности перевода, цитаты

21:23 

Жалобы и нытье в разумных пределах

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Я знаю, что я обещала выложить отзыв о мюзиклах-фентези, но я опять всех налюбила)

хотя все почти готово, правда-правда! Меня свалили внешние обстоятельства!!!

Помимо всех тех неудач, которые соблаговолили свалиться на меня в последнее время (не, я не жалуюсь, но это же абзац какой-то!), позавчера, не успев отойти десяти метров от института, я со всей силы подскользнулась на ровном месте и грохнулась на голый лед. Эпик фейл:facepalm3:

Неужели слабО посыпать дорогу какими-нибудь химикалиями?
:fire::bull:

Как итог — офигенно тяжелый ушиб локтевого сустава (даже опухоль есть, и на ночь делают прикольные компрессы, с которыми невозможно спать) и сотрясение мозга. Хотя я вчера весьма неплохо поездила в универ позаниматься (с чугунной башкой и не разгибающейся левой рукой, которую даже прислонить ни к чему не могла...Зато вид у меня был на редкость гадски цветущий), сегодня таки слегла, т.к. голова вообще никакущая была весь день, и температура поднялась до 38 с половиной:protest:

Да у меня лет десять такой температуры не было!!!
Пришлось накачаться разными обезболивающими и прочей ерундой, хотя это не сильно помогло, наклонять голову вообще не могу:otstoy:
Зато могу сидеть в инетике: ДА ЗДРАВСТВУЕТ БЕСПРОВОДНАЯ КЛАВИАТУРА!!!

В общем-то, вот в принципе и все, о чем я собиралась поплакаться всему миру)

P.S. обзор мюзиклов обязательно будет, если это кому-нибудь интересно:shuffle2:
P.P.S. И «трудности перевода» тоже скоро будут, но, похоже, со стройной системой одна книга — несколько постов с цитатами (по порядку) придется завязать, т.к. я думала выложить цитаты из «Горменгаста», но моя электронная книжка да-да, это понты самовольно сбросила все закладки, и теперь придется все перечитывать заново, а то я совершенно не помню, где остановилась:nope:

Спасибо, если вы прочитали этот пост)) извините, что я вместо обычной развлекаловки развела сопли, больше не буду. надеюсь)

@темы: сопли и нытье, жизненное, грустное

21:24 

ни о чем

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Ха-ха, у меня сломались очки, и я замотала их проволокой, теперь чувствую себя Гарри Поттером:thnk:

скучное нытье о жизни, совершенно неприличное для такого паяца, как я

@темы: жизненное, мысли вслух

18:36 

Трудности перевода: Песнь Льда и Пламени

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Я тут собрала цитат из «игры престолов», которую сейчас читаю, это одна из четырех книг «песни льда и пламени» — эпопеи, широко известной среди фанатов фентези.

Я не буду ставить этому посту порядкового номера в ряду «трудностей перевода», чтобы не запутаться, так как я не закончила предыдущий пост, который относился к совершенно другому произведению, и я не знаю, будут ли еще цитаты из "песни" (там как-то первую половину книги довольно странно перевели, а где-то с двухсотой страницы все очень внятно).


трудности перевода — «песнь льда и пламени»

Мне, кстати, пока эта книга очень нравится, давно не читала хорошего, продуманного фентези, скорей всего, напишу после прочтения свое мнение о книге в целом, а пока только косяки в переводе (ну, или в авторском написании)

@темы: юмор, цитаты, трудности перевода, приколы, песнь льда и пламени

19:33 

Трудности перевода: Горменгаст (часть1)

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
я знаю, что не писала здесь ничего достаточно давно, но на то были причины, которые покажутся смехотворными всем, кроме меня)))
тем не менее сессия закончилась, отходняк вроде тоже. поэтому мой священный долг побаловать немногочисленных читателей новым постом цитат)))

и, как и одном из прошлых постов, здесь есть бонус в виде парочки дополнительных цитат (из детектива секреты Лос-Анджелеса)
трудности перевода — 10,1

Ииии...это уже десятый пост!!! мой второй маленький юбилей! :pozdr3::tort:

Кстати, если я правильно понимаю, то сегодня День Рождения J.Tatsu! С чем и поздравляю именинника!:pozdr:

@темы: Горменгаст, приколы, трудности перевода, цитаты, юмор

17:30 

Про Декстера

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Я вообще не умею смотреть сериалы, за исключением немногих обычно сдуваюсь на третьей серии, но буквально неделю назад посмотрела первый сезон сериала "Декстер"... И мне понравилось.

просмотрено и обдумано

@темы: сериалы, рецензия, отзыв, мысли вслух, Декстер

16:54 

новый год и немного занудства

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
совсем я забросила свой дневник)

В Общем, поздравляю всех с Новым Годом, который, похоже, будет одним из самых развеселых, все-таки весь мир ждет конца света, апокалипсиса, планеты Нибиру, высадки инопланетян и так далее, в зависимости от воображения и того, кто что читал в детстве из фантастики.
Не сказать, чтобы я сильно верила в эту сектантскую чушь, но праздновать все-таки буду)

я хотела отписаться еще числа первого, но дела меня совсем поглотили

В Новый Год невозможно смотреть телевизор. На федеральных каналах идет какая-то богомерзкая ахинея, от просмотра которой мозг просто вытекает через уши. Так как я встречала новый год с родителями, мне не дали посмотреть чемпионат мира по смешанной борьбе, заявив, что в праздник негоже смотреть на кровищу (хотя по-моему самое то), а заставили страдать под концерт каких-то попсовых звезд, большинство из которых я вообще впервые в жизни видела. Причем под конец праздничной программыпдоблестный первый канал опустился до совсем непотребной порнографии:

я вышла из комнаты на две минуты, а когда вернулась, решила, что родители переключили на ночной эротический канал: три совершенно полоумные девки на экране визжали что-то невразумительное, при этом тыкаясь своими трусами в экран, лапая друг друга самым беззастенчивым образом и совершая возвратно-поступательные движения по отношению друг к другу... ну вы поняли
Вот какого лешего я должна в новогоднюю ночь смотреть на исподнее укуренных ПТУшниц? дурдом.

В общем, надо будет на следующий год запастись хорошим кинцом и как-нибудь избежать этого пьяного телевизионного бреда

З.Ы. готовлю новый пост "трудностей перевода", выложу, когда получится

@темы: мысли вслух, наблюдения, новый год

16:16 

Трудности перевода: Город грехов (часть 3)

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Новые трудности перевода)
они дались мне с трудом, потому что до конца эту книгу было дочитать ооочень сложно)
да и настроение паршивое в последнее время, но не буду же я тут сопли разводить, а то всех друзей растеряю)
Зато в этом посте есть мааленький бонус)

ВНИМАНИЕ! «Город грехов» не имеет никакого отношения к комиксу Френка Миллера «Sin sity» и его экранизации. Этот роман — продолжение «черной орхидеи»

ВНИМАНИЕ! Встречаются сексуальные сцены, сцены насилия и нецензурная лексика


трудности перевода — 9 (часть 3)

@темы: город грехов, приколы, трудности перевода, цитаты

21:04 

Кому что) про скайрим. да, опять)

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Меня уже месяц интересует вопрос: есть в Скайриме (Морровинде, Обливионе) книгопечатание или нет?

Очевидно, есть, так как книги распространены повсеместно и нехилыми тиражами. Причем, судя по тому, что книги можно найти в развалинах народа (цивилизацией двемеров сложно назвать, наверное), который уже несколько сотен лет как прекратил свое существование, книгопечатание известно в мире Древних Свитков уже достаточно давно.

Но ни одного печатного станка во вселенной игры я так и не увидела, грустно:(

В связи с этим дурацким вопросом возникают и другие: с помощью какой техники выполняются в этих книгах иллюстрации? Делаются ли буквицы ксилографией? Только ли свитки и жесткий кодекс? В Обливионе есть реклама, возможно, где-нибудь должны обретаться и плакаты?

@темы: Skyrim, интересности, вопросы, вопросы без ответа

19:55 

не время! не время для...ведьм?

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
скоро будут новые трудности перевода, правда-правда)

Недавно от нечего делать посмотрела «Время ведьм», это который с Николасом Кейджем в главной роли. Фильм оказался, что неудивительно в принципе, прискорбно плох... sniffs peppered

@темы: время ведьм, кино, отзыв, рецензия

19:26 

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Я Морровинд прошла, я Обливион прошла, а тебя, Скайрим, я и подавно пройду!

Я давно не писала ничего, в основном из-за тотальной нехватки времени, а в частности — из-за Скайрима)

поэтому покамест хочу поделиться первыми впечатлениями об игре:

Серию игр Элдер Скроллс я знаю давно и люблю тихой геймерской любовью. 11 числа мне удалось-таки установить себе русскую версию Скайрима...и понеслось)
Игра хороша. Разработчики умудрились взять все лучшее из предыдущих частей, закрыв глаза на огрехи Обливиона (он был фейлом, все-таки).
Скайрим вышел на удивление симпатичным, простым и понятным в обращении; абсолютная свобода, которой мы наслаждались в предыдущих частях серии, осталась; квесты, даже дополнительные, стали более интересными и многогранными, чего стоит одно только расследование зверских убийств юных девушек маньяком-одиночкой!
В общем, это затягивает) Есть и минусы, конечно) в частности это касается ИИ второстепенных персонажей, правда, только в некоторых моментах, так что, возможно, это глюки моей версии: первый, самый явный из них, я наблюдала в городе Морфал, когда персонаж, у которого я взяла простенькое задание, зачем-то пошел к водяной мельнице, в результате чего его почти в буквальном смысле намотало на колесо любви мельницы, он упал куда-то вниз, и мне выскочило сообщение, что задание провалено, потому что тот персонаж умер:hmm: Второй глюк (или все-таки ошибка программирования? интересно, что у остальных?) был выявлен в задании, в котором собака должна была привести к убежищу хозяина: проклЯтый зверь пятнадцать минут бегал кругами, пока наконец не нашел нужную дорогу)

кстати, здорово обыграли некоторых недружелюбных существ: так, например, идя по какой-нибудь темной страаашной гробнице, можно неслабо перепугаться от того, что все трупы лежат на своих полках, но некоторые преспокойно встают и начинают искать нарушителя их покоя, а спригганы — местные дриады — издалека неотличимы от обычных деревьев, но если разозлятся, то из них вырывается целый рой светлячков)

но, повторюсь, я в полном восторге: убила восемь драконов, научилась убивать/усмирять врагов криком, скрытно перебила кучу бандитов и разбойников из лука так, что они даже не успевали реагировать... такое вот задротство развлечение)

@темы: открытия, наблюдения, игры, The Elder Scrolls, Skyrim

18:26 

Трудности перевода: Город грехов (часть 2)

дневной свет кричит тебе прямо в ухо: откуда эти шрамы на твоих запястьях? неужели ночь целовала тебя в эти запястья?
Вторая порция цитат из детектива, небольшая)) уж больно тяжко этот детектив с компа читать, да и времени дефицит)

ВНИМАНИЕ! «Город грехов» не имеет никакого отношения к комиксу Френка Миллера «Sin sity» и его экранизации. Этот роман — продолжение «черной орхидеи»

ВНИМАНИЕ! Встречаются сексуальные сцены, сцены насилия и нецензурная лексика

трудности перевода — 9 (часть 2)

@темы: город грехов, приколы, трудности перевода, цитаты, юмор

чепухарий сестры-масона

главная